Главная страница

Регистрация

Вход
MUSIC-LIFE
Пятница, 17.07.2026, 11:01
Приветствую Вас Гость |
Меню
Категории
Bruno Pelletier [1]
Биография Брюно Пельтье
Notre Dame de Paris [3]
Dracula. Entre l`amour et la mort [5]
Информация о мюзикле и его учвстниках
Антон Макарский [5]
Статьи о замечательном певце, человеке, актере и исполнителе роли Феба в мюзикле Собор Парижской Богоматери....
Опрос
Какой стиль музыки вы слушаете?
Всего ответов: 101
Главная » Статьи » Music » Dracula. Entre l`amour et la mort

Либретто мюзикла
Dracula - Entre l'amour et la mort
Music: Simon Leclerc
Lyrics: Roger Tabra

--------------------------------------------------------------------------------

1.Intro (Grand-Lui)

L’amour et la mort.
Ces mots simples sont l’ame d’une histoire
complexe. L’histoire d’un prince qui regna sur le peuple
de Wallachie avec un courage eclatant mais
aussi avec une epouvantable cruaute.

Son nom : Vlad Tzepes.

De nombreuses guerres marquerent
son regne. Il fut honore, voire meme adore
mais redoute et meprise.

Surnomme «L’enfant du diable»,
ou «Fils du dragon». «Le prince des tenebres»
etait aussi appele…DRACULA.

Son alliance avec la Hongrie fut legendaire de par
les nombreuses croisades qu’il mena. Le roi presenta
sa jeune s?ur Elhemina au prince Vlad pour la marier.

Celui-ci en tomba immediatement amoureux
et fut pret a n’importe quoi pour elle…
Il ira meme jusqu’a accepter le baiser de la
«damnation eternelle».

2.Cruelle et tendre Mina (Dracula & Elhemina)

Dracula :
Que le ciel s’ouvre et qu’il me donne
Ma raison d’etre sur la Terre
Qu’il me donne et qu’il pardonne
Au guerrier d’avoir fait la guerre
Que le ciel s’ouvre et qu’il m’envoie
Celle a qui j’ai dedie ma vie
Pour qu’elle aime enfin Dracula
Et qu’elle se couche dans mon lit

Elhemina :
Prince ne parle pas au ciel
Ce n’est pas ta voix qu’il entend
Lui qui sur ma bouche de miel
A depose le gout du sang

Duo :
Amour de ma vie je m’abandonne
Entierement a nos prieres
Que le ciel s’ouvre et nous pardonne
D’avoir jete l’amour aux fers

Dracula :
Elhemina que le silence
Recouvre tes paroles
Que notre regne commence
Ailleurs qu’au pays du sheol

Aussi puissant que tous les dieux
Je sais ce que je dois savoir
Et je sais tout ce que je veux
Je suis le prince aux mille pouvoirs

Elhemina :
Femme promise a votre puissance
Mon prince je vous aime deja
Depuis le jour de ma naissance
J’etais destinee a vos bras

Dracula :
Alors que brillent les etoiles
Et dis-moi que nous serons heureux

Elhemina :
Je te le jure mais le mal
Deja s’eleve entre nous deux

Dracula :
Que dis-tu la Elhemina
On croirait entendre une folle
Aucun mur ne separera
La poesie de la parole

Elhemina :
Je porte en moi un lourd secret
Je suis la reine d’un empire
Qui ne vivra jamais en paix
Et qui vous menera au pire

Duo :
Amour de ma vie je m’abandonne
Entierement a nos prieres
Que le ciel s’ouvre et nous pardonne

Elhemina :
Deja je vois l’eternite
Ou vous entrez dans la legende
Seigneur mon maitre bien aime
Deja je suis cruelle et tendre

3.Entre l’amour et la mort (Dracula)

Dracula :
A quoi me sert de vivre encore
Sous mes paupieres le sang est lourd
Je suis un loup qui se devore
Pris entre la mort et l’amour
A quoi me sert d’avoir un corps
Qui n’est qu’une prison pour mon c?ur
Devenu plante carnivore
Je suis un ange predateur

Moi qui ne vois jamais le jour
A quoi me sert de vivre encore
Pris entre l’amour et la mort

Mais qui me portera secours
Dans cet univers sans pitie
Ou tout bientot sera brule

Je meurs, je meurs a tout moment
Qu'il me faut vivre loin de toi
Et moi qui voulait des enfants
Je suis le dernier Dracula
Mais je me vengerai du monde
Et tant pis pour les innocents
Je serai le torrent qui gronde la nuit
Jusqu'a la fin des temps

Mon ame est un oiseau qui pleure
Milles morsures pour un baiser
Dracula coupable d'aimer

Me reviendras-tu rien qu'une heure ?
Toi qui ne m'as jamais quitte
Ou preferes-tu que je meurs ?

Je vous predis que l'avenir
N'est deja plus qu'un champ de ruine
Un grand soleil qui se dechire
Sur des forets qu'on assassine
J'y vois des oiseaux de fers blancs
Chevauches par des hommes fous
Criant le nom de Dieu
Avant de mettre leurs freres a genoux

Je vois un ocean de sang
J'entends ce qu'entendent les sourds
Quand ils entendent crier le vent

A quoi me sert de vivre encore ?
Parmi les cendres eternelles
Pris entre l'amour et la mort

Pris entre l'amour et la mort...

4.Ce que je vois (Mina, Lucy, Renfield, Van Helsing & Jonathan)

Jonathan :
Ce que j’ai vu ce que je vois
Je me dois de l’ecrire
Et de vous prevenir
Le pire est avenir

Renfield :
Ce que j’ai vu ce que je vois
Ressemble a un naufrage
Un immense carnage
En voici les images

Mina :
Ce que j’ai vu ce que je vois
Est un peuple orphelin
Qui cherche son chemin
La tete entre les mains

Lucy :
Ce que j’ai vu ce que je vois
Me remplit de chagrin
Partout des hommes ont faim
Leur douleur est sans fin

Tous :
Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Tout n’est que signe du malheur

Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Comment retrouver le bonheur

Malheur – douleur – malheur – horreur

Lucy :
Ce que j’ai vu ce que je vois
Qui donc en a pitie
La douleur d’exister
Comment la raconter

Van Helsing :
Ce que j’ai vu ce que je vois
Est un grand bateau ivre
Qui brulent tous nos livres
Que Dieu nous en delivre

Renfield :
Ce que j’ai vu ce que je vois
Est un peuple orphelin
Qui cherche son chemin
La tete entre les mains

Van Helsing :
Ce que j’ai vu ce que je vois
Me remplit de chagrin
Partout des hommes ont faim
Leur douleur est sans fin

Tous :
Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Tout n’est que signe du malheur

Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Comment retrouver le bonheur

Malheur – douleur – malheur – horreur

Ce que j’ai vu ce que je vois

Jonathan :
Est un arc-en-ciel sans le bleu

Tous :
Ce que j’ai vu ce que je vois

Renfield :
En train de nous crever les yeux

Tous :
Ce que j’ai vu ce que je vois

Mina :
O comment retrouver la foi

Tous :
Ce que j’ai vu ce que je vois

Van Helsing :
De dire il etait une fois

Tous :
Ce que j’ai vu ce que je vois

Lucy :
La Terre peuplee de gens heureux

Tous :
Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Tout n’est que signe du malheur

Ce que j’ai vu ce que je vois
Ce que j’entends autour de moi
Me fait du mal a chaque pas
Comment retrouver le bonheur

Tout n’est que signe du malheur
Comment retrouver le bonheur

5. Urgence (Elhemina)

Elhemina :
Urgence
Partout dans le monde
Le diable danse
Devant les grands glaciers qui fondent

Urgence
La Terre va craquer
Dans tous les sens
Comment faire pour la proteger

Et toi qui est si loin de moi
Trop loin pour m’entendre t’aimer
M’entendre respirer
Toi qui es peut-etre en danger

Urgence
La mort est sur nos tetes
Les grandes puissances
Ont mis le feu a la planete

Violence
Immense meme la nature
Reclame vengeance
Avons-nous encore un futur

Et toi qui est si loin de moi
Trop loin pour m’entendre t’aimer
M’entendre respirer
Toi qui es peut-etre en danger

Que dirons-nous a nos enfants
Quand ils voudront savoir comment
Nous avons tout fait pour detruire
Leur avenir sur Terre

Que faire
Que faire
Que faire

Urgence
L’enfer est dans le ciel
Etrange alliance
Les anges ont depose leurs ailes

6.Mina (Jonathan)

Jonathan :
J’ai peur de ne plus dire non
J’ai peur de nous trahir
Et de ceder aux tentations
Aux plaisirs aux desirs
J’ai chaud j’ai froid tout en dedans

J’ai peur d’effacer le temps
J’ai peur d’oublier nos prieres
Et de renier nos serments
Amour dis-moi que faire
Comment te vivre en attendant

Mina ou es-tu Mina parle-moi
J’ai peur de perdre la raison
J’ai si peur d’oublier ton nom

J’ai peur des absences de mon c?ur
J’ai peur du poids de chaque pierre
Et de traverser la frontiere
De t’oublier avant
D’avoir vu naitre le printemps

Mina ou es-tu Mina reviens-moi
J’ai peur de perdre la raison
J’ai si peur d’oublier ton nom

Mina ou es-tu Mina aime-moi
Ouvre tes voiles a l’horizon
Ramene-moi vers la raison

Elhemina reviens
Separer l’archange du martyr
Elhemina reviens
Garde pour moi l’avenir

Mina ou es-tu Mina reve-moi
J’ai peur de perdre la raison
J’ai si peur d’oublier ton nom

Mina ou es-tu Mina aime-moi
J’ai peur de perdre la raison
J’ai si peur d’oublier ton nom

Mina…


7.L’armee des ombres (Renfield & Dracula)

Renfield :
Que savez-vous de la douleur
Et des tourments qui me tourmentent
Que savez-vous de ce qui hante
Celui qui vit la mort au c?ur

Que l’armee des ombres s’avance
Qu’elle me possede et qu’elle me donne
La beaute de la violence
Et qu’elle me baise comme personne

Que l’armee des ombres s’avance
Et qu’elle reveille les eaux qui dorment
Au plus profond de ma souffrance
Couchee pres d’un diable a trois cornes

Ce qui nous manque nous dechire
Ce que l’on possede nous fait mal
Comment vivre avec le desir
Qui fait de l’homme un animal

Que l’armee des ombres se presse
Au secours de ma decheance
Dans la luxure et dans l’ivresse
Et qu’elle me rende l’innocence

O ma tempete qui se dechaine
Pour qu’en moi le calme revienne

Que l’armee des ombres s’avance
Qu’elle me possede et qu’elle me donne
La beaute de la violence
Et qu’elle me baise comme personne

Que l’armee des ombres s’avance
Et qu’elle reveille les eaux qui dorment
Au plus profond de ma souffrance
Couchee pres d’un diable a trois cornes

Dracula :
Ami quelle est cette douleur
Qui semble dechirer ton ame
Et te ronger de l’interieur
Quel est ce feu que tu reclames

Renfield :
Ne m’appelle pas ton ami
Nous n’avons pas les memes reves
Nos fleuves n’ont pas le meme lit
Et nos arbres la meme seve

Dracula :
Que sais-tu de porter le poids
De la douleur en permanence
Que sais-tu de porter la croix
De l’amour en desesperance

Renfield :
Et toi que sais-tu d’etre fou
Et que sais-tu du mal d’amour
Qui me fait marcher a genoux
Sans Dieu sans ami ni secours

Dracula :
Je sais que nous sommes pareils
A deux chateaux au bord du vide
Je suis un aigle dont les ailes
Ne veulent plus etre le guide

Duo :
Et nous brulerons solitaires
Comme brulent tous les amants
Cloues aux portes de l’enfer
Les yeux creves par un diamant

8.Le droit de savoir (Lucy & Van Helsing)

Lucy :
Mon pere je vous en prie repondez-moi
Pourquoi ne me laissez-vous pas
Vivre ma vie comme je l’entends
Ici et maintenant
Je ne suis plus une petite fille
Qui ne connait rien de la vie
Je sais les horreurs de la guerre
Et de la misere
Mon pere de quels dangers me parlez-vous
Il y en a tant autour de nous
Je ne veux pas etre comme ceux
Qui portent un bandeau sur les yeux

J’ai le droit de voir
Le droit de savoir

J’ai le droit de voir
Le droit de savoir
Le nom de chaque rue
Que vous avez connu

J’ai le droit de voir
Le rouge et le noir
Le meilleur et le pire
J’ai le droit de choisir

Je suis de liberte
A jamais liberee
Laissez-moi partir
Je veux decouvrir
L’espace et le temps
Mon siecle m’attend
J’ai vingt ans

Van Helsing :
Ma fille le monde n’est pas ce que tu vois
La vie est un oiseau de proie

Lucy :
Mon pere que voulez-vous me dire
Que cherchez-vous a m’interdire

Je veux ouvrir les fenetres
De mon ame et tout combattre
Vivre ma vie comme je l’entends
Des maintenant

Choisir l’Eglise que je veux
Laissez-moi bruler de mon feu

Van Helsing :
Ma fille pourquoi me parles-tu ainsi
N’aimes-tu pas ce que je suis

Lucy :
Mon pere je vous aime comme vous etes
Mais je n’en ferai qu’a ma tete

Voyez la nuit ouvre ses portes
Je dois marcher vers elle
Et meme si c’est fou qu’importe
J’ai le droit d’esperer le ciel

9.Etranges etrangers (Lucy & Dracula)

Duo :
Dis-moi qui es-tu
Toi qui me plait deja
Toi qui ne m’es pas inconnu
Dis-moi qui es-tu
Toi qui me plait deja
Mais que je ne reconnais pas
Qui es-tu
Qui es-tu
Qui es-tu

Dracula :
Dis que cherches-tu
En cet endroit de perdition
Ou le vice a tue la vertu
Quelle impression quelle emotion
Que viens-tu faire dans ces ruelles
Dans cette bauge abandonnee
Au desordre et a la misere
D’ou viens-tu etrange beaute

Lucy :
Bel etrange etranger
Toi-meme que viens-tu chercher
Quelle esperance quelle pitie
Dis-moi qui viens-tu retrouver

Dracula :
Peut-etre un souvenir
Un cygne noir qui me rappelle
Une ame qui m’a vu souffrir
Pourtant je ne desire qu’elle

Duo :
Dis-moi qui es-tu
Toi qui me plait deja
Toi qui ne m’es pas inconnu
Dis-moi qui es-tu
Toi qui me plait deja
Mais que je ne reconnais pas
Qui es-tu
Qui es-tu
Qui es-tu

Lucy :
Je suis un souvenir
Qui se perd dans le temps

Dracula :
Et moi je suis le verbe ecrire
Qui ne s’ecrit que par le sang
Tes larmes sont les miennes
Je les bois depuis si longtemps
Que maintenant elles m’appartiennent
Et que ma bouche les attend

Duo :
Dis-moi qui es-tu
Toi qui me plait deja
Toi qui ne m’es pas inconnu
Dis-moi qui es-tu
Toi qui me plait deja
Mais que je ne reconnais pas
Qui es-tu
Qui es-tu
Qui es-tu

Lucy :
Etranger qui es-tu

Dracula :
Je suis celui qui souffrira
Dans l’absolu dans l’inconnu

Lucy :
Et je suis celle qui te suivra

Duo :
Dis-moi qui es-tu
Toi qui me plait deja
Toi qui ne m’es pas inconnu
Dis-moi qui es-tu
Toi qui me plait deja
Mais que je ne reconnais pas

Lucy :
Toi qui me tues

10.Nous sommes ce que nous sommes (Dracula, Jonathan & Renfield)

Dracula :
Que savez-vous du genre humain
Et de la solution finale
Que savez-vous du bien
Que savez-vous du mal

Et que c’est peut-etre demain
Que l’horreur tombera sur nous
Comme une bombe et le malin
Nous passera la corde au cou

Et vous Et vous

Jonathan :
Nous avons tue John Lennon
Tue Sacco et Vanzetti
Nous sommes le diable en personne
Hiroshima Nagasaki

Nous avons tue Guevara
Nous avons tue Kennedy
Humilie Nelson Mandela
Et brule le Mississippi

Trio :
Nous sommes ce que nous sommes des hommes
Que savez-vous de vous
Que savons-nous de nous

Renfield :
Nous avons sanctifie Mao
Nous avons permis Tian’anmen
Franco, Salazar et Castro
Pinochet, Staline, Ben Laden

Nous avons tue des indiens
Des noirs, des juifs et des homos
Nous avons enfante les chiens
Qui nous devoreront bientot

Jonathan & Renfield :
Et vous Et vous

Dracula :
Nous avons ete les bourreaux
De Luther King, d’Atahualpa
Copernic et Galileo
Nous sommes les fils d’Attila

Pourquoi l’homme est-il donc un loup
Cinq siecles et plus de barbarie
En aurons-nous un jour assez
Du sang des larmes et des cris

Trio :
Nous sommes ce que nous sommes des hommes
Que savez-vous de vous
Que savons-nous de nous

Renfield :
Nous avons invente Hitler
Bormann Goering Eichmann Satan

Dracula :
Nous avons blesse l’univers
Qui s’eteindra dans peu de temps

Jonathan :
Plus aucun signe d’innocence
La grande noirceur est partout

Trio :
Nous avons tue l’esperance
Nous sommes assoiffes de puissance

Jonathan :
Que savez-vous de la Shoah
Du genocide en Armenie

Renfield :
Massoud il etait une fois
Un peuple frere en Acadie

Dracula :
D’Ian Palac a Da Vinci
Nous sommes de nuit et brouillard

Trio :
C’est ce que nous aurons ecrit
De plus terrible dans l’Histoire

Nous sommes ce que nous sommes des hommes
Que savez-vous de vous
Que savons-nous de nous
De nous

11.Pourquoi (Van Helsing)

Van Helsing :
Toi qui es le plus fort
Qui nous gardes en otage
Si tu existes encore
Decouvre ton visage
Ou bien en as-tu honte
Je veux entendre ta voix
Il faut que tu repondes
Montre-toi viens a moi

Dis-moi pourquoi

Dieu ou te caches-tu
A l’abri de quel marecage
Ou les hommes s’entretuent
Au nom de ton message
En face de quel serpent
Aurais-tu donc perdu la foi
Es-tu le frere de Satan
Ou te prendrais-tu pour toi

Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi
Mes yeux mon ame et ma memoire
Dis-moi pourquoi
L’or de ma vie mon seul espoir
Dis-moi pourquoi
Reponds je veux savoir

Montre-moi ton visage
Dis-moi pourquoi le sacrifice
Toi qui m’as fait a ton image
Reponds au nom du fils
Dis-moi pourquoi je vis
Je veux entendre ta voix
Comme le soir quand je prie
A genoux devant toi

Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi
Mes yeux mon ame et ma memoire
Dis-moi pourquoi
Je suis l’argile de ton histoire

Dis-moi pourquoi
Tu brilles alors que tout est noir
Dis-moi pourquoi
Reponds je veux savoir

Regarde-moi en face
Ton c?ur est-il de glace
Comme celui d’un assassin
Qui tient entre ses mains
Notre destin

Dis-moi pourquoi
Mes yeux mon ame et ma memoire
Dis-moi pourquoi
La mort n’est jamais en retard

Dis-moi pourquoi
Ton nom est cause de desespoir
Dis-moi pourquoi
Reponds je veux savoir

12.Avance (Vampiresses & Dracula)

Vampiresses :
Asambosam
Jaracara
Penanggalen Kali Siva

Avance
Avance
Avance

Vers celles dont les bouches
Ont soif de ta semence
Avance avance et touche
Le corps des trois deesses
A genoux devant toi
Imagine ton sexe
Dans nous trois a la fois

Asambosam Jaracara
Penanggalen Kali Siva
Que ton sabre se dresse
Et qu’il tranche le fruit
Du corps des trois deesses
Au soleil de minuit

Denude ton corps
Decouvre la puissance
De la bouche qui mord
Dans le fruit defendu
Offre ton ame au Maitre
Entre dans l’inconnu
Viens te reconnaitre

Asambosam Jaracara
Penanggalen Kali Siva
Les femmes sont offertes
Leurs levres sont ouvertes
Succombe au charme des voix
Des sirenes de Vetala

Avance

Cede a la tentation
Qui brule dans tes veines
Dechire la prison
De ta peau qui te gene
Rivieres de jouissance
Et rivieres de sang
Celebrez la naissance
De l’amant tout puissant

Asambosam Jaracara
Penanggalen Kali Siva
Que ton sabre se dresse
Et qu’il tranche le fruit
Du corps des trois deesses
Au soleil de minuit

Avance
Avance
Avance

Asambosam Jaracara
Penanggalen Kali Siva

Asambosam Jaracara
Penanggalen Kali Siva

Asambosam Jaracara
Penanggalen Kali Siva
Que ton sabre se dresse
Et qu’il tranche le fruit
Du corps des trois deesses
Au soleil de minuit

Abandonne ton ame
Renie ton existence
Et nous serons ta femme

Abandonne ton ame
Renie ton existence
Et nous serons ta femme

Dracula :
Arriere arriere
Recouvrez vos charmes
Recouvrez vos seins
Retournez en enfer
Cet homme m’appartient…

13.L’amour aux deux visages (Jonathan & Dracula)

Jonathan :
L’amour n’est pas ce que tu dis
Tu es trop cruel pour aimer
Tu nous as tous trahis
Meme ton ame t’a quitte

Dracula :
L’amour est le frere des tourments
L’amour n’est pas ce que tu crois
Son c?ur est si brulant
Que pres de lui l’enfer est froid

Jonathan :
L’amour n’est pas ce que tu dis

Dracula :
L’amour n’est pas ce que tu crois

Duo :
Elhemina choisis, c’est Jonathan ou Dracula

Dracula :
L’amour n’est pas ce que tu penses
L’amour est le fils de l’enfer
Il est fait de souffrance
Et toi tu n’as jamais souffert

L’amour n’est pas ce que tu dis

Jonathan :
L’amour n’est pas ce que tu crois

Duo :
Elhemina choisis, c’est Jonathan ou Dracula

C’est moi je t’en supplie
Detourne-toi de lui
Ne t’en approche pas
Tu le regretteras
Mina reviens-moi

Jonathan :
L’amour n’est pas ce que tu dis
Dracula :
L’amour est le frere des tourments
Jonathan :
Tu es trop cruel pour aimer
Dracula :
L’amour n’est pas ce que tu crois
Jonathan :
Tu nous as tous trahis
Dracula :
Son c?ur est si brulant
Jonathan :
Meme ton ame t’a quitte
Dracula :
Que pres de lui l’enfer est froid

Jonathan :
L’amour n’est pas ce que tu dis

Dracula :
L’amour n’est pas ce que tu crois

Duo :
Elhemina choisis, c’est Jonathan ou Dracula

14.Regne (Dracula)

Dracula :
Quand je ne serai plus
Qu’une etrange legende
Un demi-dieu vaincu
Dans son chateau de cendre

Regne

Regne sur la beaute
De toutes choses humaines
Devient la verite
De celui que tu aimes

Regne

Ramene la tendresse
Dans l’ame des humains
Mon amour je te laisse
La Terre entre les mains

Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Avant que tout s’eteigne
Ma souveraine

Regne sur l’or du temps
Les collines et les plaines
Protege l’ocean
Ou dorment les sirenes

Regne

Protege le futur
Epargne-nous la haine
Apaise les blessures
De ce siecle qui saigne

Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Avant que tout s’eteigne
Ma souveraine

Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Que les volcans te craignent
Ma souveraine

Sur l’orchestre du temps
Sur les ongles du vent
Protege le printemps
De l’hiver qui l’attend

Regne sur l’au-dela
Et regne sur ma peine
O regne encore sur moi
Ma princesse ma souveraine

Regne

Quand je ne serai plus
Qu’une etrange legende
Un demi-dieu vaincu
Dans son chateau de cendre

Que le diable aura dit
C’est lui que j’ai maudit

Regne

Категория: Dracula. Entre l`amour et la mort | Добавил: Phoebus (27.03.2007)
Просмотров: 4822 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0 |

Всего комментариев: 7
7 Татьяна  
0
А перевод я нашла вот здесь http://www.fr-lyrics.ru/bruno_pelletier

6 Татьяна  
0
Большое спасибо! И я учу французский :))

5 Ольга  
0
Есть у кого-нибудь подстрочный перевод текста? Заранее благодарю!

4 Risen  
0
Огромное спасибо за либретто. Наконец-то удалось найти его в сети.
Тоже учу французский, кстати ;)

3 Lune triste  
0
Merci!!!! Учу французский;очень кстати текст либретто пришелся!!!

2 barb  
0
Супер! Спасибо! Очень пригодится в процессе изучения французского :)

1 Фарнак  
0
Огромное спасибо :)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Поиск
Ссылки

Profile Visitor Map - Click to view visits
Create your own visitor map
Made by Phoebus © 2007
Хостинг от uCoz